最近两天，“好自为之”这个词突然冲上了中文互联网上的热搜榜，起源是1月24日，我国的外交部长王毅与美国的新任国务卿鲁比奥通电话时提到了这个词，在电话中，王毅外长对鲁比奥说了一句：“希望你好自为之”，之后这个词就在国内引起了广泛热议。

　　然而，与中方这边的热议不同，美西方国家的报纸似乎并没有太过于注重这个词语，有人认为，这是鲁比奥劣性不改，不把中国放在眼里，还有人认为，这是美方爱面子，故意不把这个词放出来，不过，还有一种解释是外媒根本翻译不出“好自为之”这个词，简单来说，就是他们并不能理解中方的深意。

　　关于这一点，我们只要看看中美两国对这次通话的报道就能知晓，中方对这次通话采取的是如实报道的态度，即中美双方主要说了什么，都一五一十的报道了出来，而美方的报道相比之下就显得简略了很多半岛彩票平台，仅仅只是简单叙述了一下中美都讨论了哪些问题，介绍了一下美方对这些问题的态度，根本没怎么提中方的表态。

　　在中文语境里，好自为之这个词明显是偏贬义，有警告、奉劝的意思，也是鄙视、不屑的居高临下之感，但这却只有中国人才能理解到这一层面，对于一些不了解中华文化的外国人来说，要他们深入领会这个词的意思是不可能办到的事情，尤其是对鲁比奥这种人来说，就更不可能了。

　　因为鲁比奥此人是个出了名的半岛彩票平台，当他还是一个州议员的时候，就因为极端而被中方注意到，两次列入了制裁名单。

　　鲁比奥此人不仅极端半岛彩票平台，而且对于自己不喜欢的国家，还分外的粗俗，尽管资料显示，他也是美国的名校毕业，受过高等教育，在政界摸爬滚打多年，但似乎完全不懂政治礼仪，比如面对自己不喜欢的国家，鲁比奥的发言不仅露骨、野蛮、充满攻击性，而且丝毫不管任何的外交礼仪。

　　这一点上，鲁比奥与曾经的特朗普很像，特朗普过去也属于完全不懂外交和政治礼仪，属于想到什么说什么，说到激动处，直接飙脏话、骂人都是常有的事情，因此，在第一任期时，特朗普没少被新闻媒体和各国政要们嘲笑。

　　鲁比奥的无礼之处比起特朗普有过之而无不及，指望一个这样的人理解中国文化、理解外交礼仪，那属实是要求过高，因此，王毅外长的这番良苦用心只能说是对牛弹琴，任凭你弹奏高山流水，牛依然是一句也听不懂。

　　退一万步来说，即便鲁比奥能听得懂这句话，能理解这个词的意思，他也不会将自己的理解刊登上报纸上，毕竟，对鲁比奥这种铁杆派来说，让他心平气和的和中方外长通电话已经算是在挑战他的极限了，按照日常操作，恐怕鲁比奥早就骂上中国了，毕竟能两度登上中方制裁名单的含金量还是毋庸置疑的。

　　对鲁比奥这种人来说，二字已经刻进了他们的骨子里，即便能装模作样的与中方聊上几句，但一转头就又翻脸了，鲁比奥的前任布林肯就属于这种情况，布林肯来中国的次数，对中国党的了解都比鲁比奥要深得多，但依然没能改变他的本质。

　　有这个例子在前，指望鲁比奥能够痛改前非，理解中方的良苦用心多少是有点一厢情愿了，对鲁比奥这种人，最好用的办法还是以其人之道还治其人之身，这样才能让他们听懂人话。返回搜狐，查看更多半岛彩票官方APP下载半岛彩票官方APP下载